Onychoteuthis horstkottei is the most recently described Onychoteuthis species. It is distinguished from congeners by having two separate smaller photophores on the ventral surface of the eyeball (where all other Onychoteuthis species have a single elongate photophore).
An Onychoteuthis species...

Tentacle club
Body indices
Photophores
Eastern equatorial Pacific, depth unknown (most specimens collected at surface).
Bolstad, K.S.R. 2010. Systematics of the Onychoteuthidae Gray, 1847 (Cephalopoda: Oegopsida). Zootaxa, 2696: 186 pp.